Pitagora Editrice

Volumi

News

Consorzio Nettuno

Modulo d'ordine

Help

Direttore scientifico:
Salvatore Lorusso

Comitato di direzione:
-Enrico Acquaro
-Pierfrancesco Callieri
-Antonio Carile
-Eleonora Cavallini
-Salvatore Cosentino
-Alfredo Cottignoli
-Franco Alberto Gallo
-Giorgio Gruppioni
-Alba Maria Orselli
-Antonio Panaino
-Mauro Perani
-Angelo Pompilio
-Eugenio Russo
-Antonio Serravezza
-Angelo Turchini

Comitato scientifico:
-Pio Baldi
-Salvatore Barbaro
-Fabrizio Bolletta
-Maria Brai
-Luigi Campanella
-Giovanni Carbonara
-Lucio Colizzi
-Fran�ois Dupuigrenet   Desroussilles
-Maurizio Fallace
-Cosimo Damiano Fonseca
- Alfredo Giacomazzi
-Karl Hellemann
-Anna Maria Iannucci
-Salvatore Italia
-Sergej P. Karpov
-Filippo Mangani
-Antonio Marcomini
-Francesco Mauro
-Guido Meli
-Gino Moncada Lo Giudice
-Franco Palla
-Renato Pancella
-Ruggero Pentrella
-Luigi Persico
-Giovanni Rizzo
-Claudio Strinati
-Valerio Visco
-Antonio Zappal�

Direttore responsabile:
Franco Stignani

Numero 2/2002

Studio e caratterizzazione analitica dei prodotti di corrosione di conii e punzoni appartenenti alla collezione estense di Modena
Luigi Campanella, Federica Chicco

RIASSUNTO
Il lavoro si propone di fornire una caratterizzazione chimico-fisica dei
prodotti di corrosione rinvenuti su conii e punzoni appartenenti alla
Collezione Estense. I dati, ottenuti con diverse analisi chimiche
strumentali, si sono rivelati utili per caratterizzare sia i tipi di
prodotti sia le fasi (cristalline e amorfe) in cui si trovano. L'analisi
della composizione dei pezzi � stata effettuata mediante impiego di tecniche
di indagine non distruttiva e non invasiva (EDXRF- ADXD- EDXD), e, l� dove
non � stato possibile, si sono utilizzate tecniche specifiche (DRIFT- TGA/
DTA- XRD- ICP) mirate a far luce sul problema senza alterare in alcun modo
gli oggetti di tale studio n� il loro stato di conservazione.
ABSTRACT
The aim of the present work is to make a physico-chemical characterization
of corrosion products found on minting dies and punches belonging to the
Estense Collection. The data, obtained using different instrumental chemical
methods, proved to be useful in characterizing both the products and their
phases (crystalline and amorphous). The analysis of the composition of the
items was realised by the use of non destructive and non invasive test
techniques (EDXRF, ADXD, EDXD). Whenever this was not possible, we in any
case attempted to use specific techniques (DRIFT, TGA/ DTA, XRD, ICP) aimed
at shedding some light on our problem without in any way altering the
objects of the study or their state of conservation.
R�SUM�
Ce travail se propose de fournir une caract�risation chimique-physique des
produits de corrosion retrouv�s sur des c�nes et des poin�ons appartenant �
la Collection de la Maison d�Este. Les donn�es, obtenues par de diverses
analyses chimiques fonctionnelles, se sont r�v�l�es utiles pour caract�riser
soit les types de produits que les phases (cristallines et amorphes) o�
elles se trouvent. L'analyse de la composition des pi�ces a �t� faite par
l'utilisation de techniques de recherche qui ne sont ni destructives ni
invasives (EDXRF-ADXD-EDXD), et o� on n'a pas pu employer cette technique,
on a utilis� des techniques sp�cifiques (DRIFT-TGA/DTA-XRD-ICP) qui mettent
en relief le probl�me sans alt�rer les objets de cette �tude et leur �tat de
conservation.
ZUSAMMENFASSUNG
Die Arbeit soll eine chemisch-physische Charakterisierung der auf Kegeln und
Stempeln der Sammlung Estense festgestellten Korrosionsprodukten liefern.
Die durch unterschiedliche chemisch-instrumentalen Analysen erhaltenen Daten
haben sich zum Charakterisieren, sowohl der Produkte als auch ihrer
derzeitigen (kristallinen und amorphen) Fasen als n�tzlich erwiesen. Die
Analyse �ber die Zusammensetzung der St�cke wurde durch den Einsatz von
nicht zerst�renden und nicht invasiven Untersuchungstechniken (EDXRF- ADXD-
EDXD) durchgef�hrt, und dort wo dies nicht m�glich war, wurden zur
Beseitigung des Problems gezielte spezifische Techniken (DRIFT- TGA/ DTA-
XRD- ICP) eingesetzt, ohne die Gegenst�nde dieser Untersuchungen und ihren
Erhaltungszustand auf keine Weise zu ver�ndern.
RESUMEN
El trabajo pretende proporcionar una caracterizaci�n qu�mico-fisica de los
productos de corrosi�n hallados en los cu�os y troqueles pertenecientes a la
Colecci�n Estense. Los datos, obtenidos con diferentes an�lisis qu�micos
instrumentales, se han manifestado �tiles para caracterizar tanto los tipos
de productos como las fases (cristalinas y amorfas) en que se encuentran. El
an�lisis de la composici�n de las piezas ha sido efectuado mediante el uso
de t�cnicas de investigaci�n no destructiva y no agresiva (EDXRF- ADXD-
EDXD), y, cuando no ha sido posible se han utilizado  t�cnicas espec�ficas
(DRIFT- TGA/ DTA- XRD- ICP) orientadas a resolver el problema sin alterar de
forma alguna los objetos de tal estudio ni su estado de conservaci�n.