Pitagora Editrice

Volumi

News

Consorzio Nettuno

Modulo d'ordine

Help

Direttore scientifico:
Salvatore Lorusso

Comitato di direzione:
-Enrico Acquaro
-Pierfrancesco Callieri
-Antonio Carile
-Eleonora Cavallini
-Salvatore Cosentino
-Alfredo Cottignoli
-Franco Alberto Gallo
-Giorgio Gruppioni
-Alba Maria Orselli
-Antonio Panaino
-Mauro Perani
-Angelo Pompilio
-Eugenio Russo
-Antonio Serravezza
-Angelo Turchini

Comitato scientifico:
-Pio Baldi
-Salvatore Barbaro
-Fabrizio Bolletta
-Maria Brai
-Luigi Campanella
-Giovanni Carbonara
-Lucio Colizzi
-Fran�ois Dupuigrenet   Desroussilles
-Maurizio Fallace
-Cosimo Damiano Fonseca
- Alfredo Giacomazzi
-Karl Hellemann
-Anna Maria Iannucci
-Salvatore Italia
-Sergej P. Karpov
-Filippo Mangani
-Antonio Marcomini
-Francesco Mauro
-Guido Meli
-Gino Moncada Lo Giudice
-Franco Palla
-Renato Pancella
-Ruggero Pentrella
-Luigi Persico
-Giovanni Rizzo
-Claudio Strinati
-Valerio Visco
-Antonio Zappal�

Direttore responsabile:
Franco Stignani

Numero 2/2002

Il Sacro palazzo di Costantinopoli Nuova Roma
Antonio Carile

RIASSUNTO
L'espansione edilizia che si prevede di operare nel centro di Istanbul,
nella zona attorno alla Moschea Azzurra, vale a dire sull'area soprastante
al Sacro Palazzo bizantino, pone per alcune migliaia di metri quadrati
problemi di conservazione del patrimonio archeologico sottostante. Un
patrimonio incredibile, sia il palazzo dell'et� dei Comneni, sia il Sacro
Palazzo pi� antico e monumentale, di cui alcuni resti sono ancora visibili
verso le mura di mare e i cui possenti sotterranei ci rievocano la
monumentalit� delle strutture edificate in varie et� dell'era bizantina. Ma
il Sacro Palazzo � per noi attualmente percepibile attraverso i rari
monumenti iconografici che ne restano,  e soprattutto attraverso il suo
significato ideologico, descritti in questo lavoro.
ABSTRACT
The building expansion foreseen in the centre of Istanbul, in the area
surrounding the Blue Mosque, that is the zone over the Sacred Byzantine
Palace, arises the problem of the safeguard of the archaeological heritage
lying beneath an area of about thousands of square metres. An amazing
patrimony, both the Palace of the age of Comneni and the Sacred Palace, more
ancient and monumental, whose remains are still visible towards the walls
and whose powerful undergrounds recall the monumentality of the structures
build in various times in the Byzantine era. But the Sacred Palace is now
perceivable through the rare remaining iconographic monuments and, mainly,
through its ideological meaning, described in this work.
R�SUM�
L'expansion du b�timent qu'on pr�voit op�rer dans le centre d'Instabul, dans
la zone autour de la Mosqu�e Blue, c'est-�-dire dans la zone qui domine le
Sacre Palais Byzantin, donne pour quelques milliers de m�tres carr�s des
probl�mes de conservation du patrimoine arch�ologique situ� en-dessous. Un
patrimoine incroyable, soit le palais de l'�poque des Comneni, que le Sacre
Palais le plus antique et monumental, dont des ruines sont encore visibles
vers les murs de la mer et dont les souterrains puissants nous rappellent la
monumentalit� des structures �difi�es pendant plusieurs �poques byzantines.
Mais nous pouvons percevoir le Sacre Palais par les rares monuments
iconographiques qui restent, et surtout � travers son signifi� id�ologique,
d�crits dans cette �tude.
ZUSAMMENFASSUNG
Die geplanten Arbeiten im Zentrum von Istanbul durch die Bauerweiterungen in
der Zone um die Blaue Moschee, namentlich in der Zone �ber dem
byzantinischen Heiligen Palast, stellt f�r einige tausend Quadratmeter
Erhaltungsprobleme f�r die darunter liegenden arch�ologischen Best�nde dar.
Sowohl der Palast aus dem Epoche der Comneni als auch der antikere und
monumentalere Heilige Palast sind ein unglaublicher Bestand, von dem noch
einige Reste in der N�he der Mauern am Meer sichtbar sind und deren
m�chtigen unterirdischen Gew�lbe uns die Gro�artigkeit der errichteten
Strukturen in den verschiedenen Zeitaltern der byzantinischen Epoche wieder
ins Ged�chtnis rufen. Der Heilige Palast ist f�r uns derzeit aber durch die
davon erhaltenen seltenen ikonografischen Monumente und vorallem durch seine
in dieser Arbeit beschriebenen ideologische Bedeutung wahrnehmbar.
RESUMEN
La expansi�n de la construcci�n prevista en el centro de Estambul, en la
zona alrededor de la Mezquita Blue, es decir en el �rea sobre el Palacio
Sagrado bizantino, plantea en algunos miles de metros cuadrados problemas de
conservaci�n del patrimonio arqueol�gico de debajo. Un patrimonio incre�ble,
sea el palacio de la edad de los Comnenos, sea el Palacio Sagrado m�s
antiguo y monumental, del cual algunos restos son todav�a visibles en
direcci�n de los muros que dan al mar y cuyos poderosos subterr�neos evocan
la monumentalidad de las estructuras edificadas en las diferentes fases de
la era bizantina. Pero el Palacio Sagrado es perceptible para nosotros
actualmente a trav�s de los escasos monumentos iconogr�ficos que que quedan,
y sobretodo a trav�s de su significado ideol�gico, descritos en este
trabajo.