| Home Pitagora Group
|
 Direttore scientifico: |
 Caratterizzazione dei
materiali e dei prodotti di alterazione-degradazione dell’altare della Beata Vergine
del Rosario nella chiesa di S. Domenico a Ravenna: studio preliminare all’intervento
di restauro La costruzione dell’altare della Beata Vergine del Rosario, nella chiesa di S.Domenico (XIII sec.) a Ravenna, � avvenuta nel periodo che va da 1723 fino a circa il 1770. Tutte le parti della chiesa sono interessate da intensi fenomeni di degrado e, in particolare, lo stato di conservazione dell’altare � preoccupante. Su tutta la superficie di questo sono stati rilevati macchie e depositi di varia natura, efflorescenze, rigonfiamenti, distacchi e lacune. Causa principale dei danni � la risalita capillare di umidit�. Con una campagna di indagini preliminari, sono stati effettuati rilievi ed osservazioni, che hanno consentito la descrizione dei materiali e del loro stato conservativo, ed in seguito sono state scelte le zone in cui effettuare prelievi di campioni per analisi e saggi stratigrafici. Il presente lavoro riguarda la caratterizzazione dei materiali dell’altare e dei loro prodotti di alterazione-degradazione, indagine indispensabile per la progettazione di interventi di restauro. Abstract The construction of the Blessed Virgin Rosary altar in the Saint Dominic church (13th century) in Ravenna occurred between 1723 and 1770. All the portions of the church are interested by intense degradation phenomena and, in particular, the altar preservation condition is worrying. The whole surface is covered by spots and deposits of various nature, efflorescences, swellings, detachments and lacunae. The main cause of damage is the humidity capillary climb. In a preliminary investigation, surveys and observations have been made in order to describe the materials and to evaluate the preservation condition. Then, the areas for sampling have been chosen for analyses and stratigraphies. The present work concerns the altar materials characterisation and the alteration – degradation products analyses: this is essential to plan the restoration interventions. R�sum� La construction de l’autel de la Bienheureuse Vierge du Rosaire, dans l’�glise de S. Dominique (XIII�me s.) � Ravenne, a eu lieu dans une p�riode qui va de 1723 jusqu’� environ 1770. Toutes les parties de l’�glise sont int�ress�es par des intenses ph�nom�nes de d�gradation et, en particulier, l’�tat de conservation de l’autel est inqui�tant. Sur toute la superficie de ce dernier, des taches et des d�p�ts de diff�rente nature, des efflorescences, des regonflements, des d�tachements et des lacunes ont �t� d�cel�s. Cause principale des ravages est la remont�e capillaire de l’humidit�. A travers une campagne d’�tudes pr�liminaires, des remarques et des observations ont �t� effectu�es, qui ont consenti la description des mat�riaux et de leur �tat de conservation, et par la suite les zones o� effectuer des pr�l�vements d’�chantillons pour des analyses et des �tudes stratigraphiques ont �t� choisies. Le pr�sent travail concerne la caract�risation des mat�riaux de l’autel et de leurs produits d’alt�ration-d�gradation, �tude indispensable pour le projet d’interventions de restauration. Zusammenfassung Der Altar der seligen Jungfrau des Rosenkranzes in der Kirche des Heiligen Domenicos (XIII. Jahrh.) in Ravenna wurde zwischen 1723 und ungef�hr 1770 gebaut. Alle Teile der Kirche sind stark besch�digt und insbesondere der Altar ist in einem sehr schlechten Konservierungsstand. Auf der ganzen Fl�che des Altars wurden verschiedene Flecke und Ablagerungen festgestellt, zusammen mit Effloreszenzen, Nassdehnungen, abgenommenen Teilen und Ausspaltungen. Der wichtigste Grund der Sch�den ist der kapillare Aufstieg von Feuchte. Durch eine Kampagne von Voruntersuchungen wurden Analysen ausgef�hrt, die die Beschreibung der Materialien und deren Konservierungsstandes erm�glicht haben. Danach wurden die Stellen entschieden, an denen man Proben f�r Analysen und f�r stratigraphische Essays nehmen kann. Die jetzige Arbeit betrifft die Charakterisierung der Materialien des Altars und ihrer �nderungs- und Verfallprodukte, eine Analyse von grundlegender Bedeutung f�r die Planung von Restaurationseingriffen. Resumen La construcci�n del altar de la Beata Virgen del Rosario, en la Iglesia de San Domingo (XIII sec.) en Ravena, cae en el periodo que va de 1723 hasta 1770 aproximadamente. Todas las partes de la iglesia sufren de intensos fen�menos de deterioro, y en detalle, la condici�n de conservaci�n del altar es preocupante. Sobre toda la superficie del altar se han detectado machas y dep�sitos de varia naturaleza, eflorescencias, hinchamientos, despegues y faltas. Causa principal de dichos da�os es la propagaci�n capilar de la humedad. Mediante una campa�a de investigaciones previas, han sido llevados a cabo ex�menes y observaciones que han permitido la descripci�n de los materiales y de su estado de conservaci�n, y a seguido se han seleccionado las zonas en donde llevar a cabo las tomas de muestreo para ex�menes y ensayos estratigr�ficos. El presente trabajo concierne la caracterizaci�n de los materiales del altar y de los productos procedentes de la alteraci�n-deterioro, investigaci�n indispensable para el proyecto de las intervenciones de restauraci�n. |
