| Home Pitagora Group
|
 Direttore scientifico: |
 CIL XI 137.
Considerazioni per la conservazione e la valorizzazione del patrimonio epigrafico
ravennate Lo studio del sarcofago di C. Iulius Mygdonius, recante l’iscrizione CIL XI 13, ha messo in evidenza l’urgenza di procedere speditamente ad una completa catalogazione del materiale lapideo ravennate, iscritto e no. Tale operazione si raccomanda non solo per evidenti fini scientifici, ma anche per la conservazione e la valorizzazione di reperti, spesso altrimenti inaccessibili e mal noti. La sede ravennate dell’Universit� di Bologna ha tutti i mezzi, tecnici e scientifici, per portare a compimento un simile progetto. Abstract The study of the sarcophagus of C.Iulius Mygdonius, bearing the inscription CIL XI 137, evidences the urgency of proceeding promptly towards a complete cataloguing of the stone material in Ravenna, with and without inscriptions. This operation is recommended not only for evident scientific objectives, but also for the conservation and valorisation of the findings, otherwise very often not accessible and badly known. The seat of Ravenna of the University of Bologna has all the resources, technical and scientific, to carry out this project. R�sum� L’�tude du sarcophage de C. Iulius Mygdonius, portant l’inscription CIL XI 13, a mis en �vidence l’urgence de proc�der rapidement � un complet catalogage du mat�riel pierreux de Ravenne, inscrit et pas. Cette op�ration est recommand�e non seulement pour d’�videntes fins scientifiques, mais aussi pour la conservation et la valorisation de pi�ces, souvent autrement inaccessibles et mal connues. Le si�ge de Ravenne de l’Universit� de Bologne a tous les moyens, techniques et scientifiques, pour porter � terme un tel projet. Zusammenfassung Die Analyse des Sarkophags von C. Iulius Mygdonius mit der Inschrift CIL XI 13 hat gezeigt, dass eine baldige und komplette Katalogisierung der Steinkunstwerke von Ravenna dringend notwendig ist, sowohl f�r die Kunstwerke mit Inschrift als auch f�r die ohne Inschrift. Diese Prozedur ist zu empfehlen, nicht nur f�r offensichtliche wissenschaftliche Ziele, sondern auch f�r die Konservierung und die Aufwertung von Fundst�cken, die ansonsten oft unerreichbar oder wenig bekannt w�ren. Der Sitz in Ravenna der Universit�t von Bologna hat alle technische und wissenschaftliche Mittel, um dieses Projekt durchzuf�hren. Resumen El estudio del sarc�fago de C. Iulius Mygdonius, que reporta la inscripci�n CIL XI 13, ha dado realce a la urgencia de proceder expeditamente a la catalogaci�n completa del material lap�deo raven�s, que est� inscrito o que no lo est�. Dicha operaci�n se recomienda no solamente debido a las evidentes finalidades cient�ficas, si no que tambi�n para la conservaci�n y valorizaci�n de los restos, de otra manera a menudo inaccesibles y casi desconocidos. La sede ravenesa de la Universidad de Bolonia tiene en su poder todos los medios, t�cnicos y cient�ficos, para llevar a cumplimiento un proyecto de esta magnitud. |
